どこかで以前、耳にした曲
最近、ある曲が耳に入ってくることが多くなって、あれ？と思いリーディングしてみました。
するとこの曲が、やはりメッセージのようでした。
今のタイミングでこのメッセージが必要な人がいるようでした。
その曲のタイトルは『Reflection』、日本語では『リフレクション』です。
ディズニーアニメで【ムーラン】というのが十数年前にあったようですが、
その実写版が放映されるらしく、ところどころで流れていたのかと思います。＾＾
だから、どこかで聞いたような感じがしたのかなと。。
そして、なぜか日本語ではなく英語版の歌詞のほうがメッセージらしく＾＾；
伝わらないと意味がないと思うので抜粋した歌詞を訳して載せてみますね♪
Reflection リフレクション
Look at me You may think you see
Who I really am
But you’ll never know me
Every day
It’s as if I play a part
私を見て 本当の私を知っていると思っているかもしれないけれど
あなたには絶対にわからない
毎日、役を演じているようだ
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart
そう、仮面をかぶれば世間はあざむける
でも自分の心はごまかせないとわかった
Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show
Who I am inside?
私をまっすぐに見つめ返してくるその子はだれ？
いつになれば本当の私を映し出してくれるのだろう？
Why must we all conceal
What we think, how we feel?
Must there be a secret me
I’m forced to hide?
なぜみんな何を考え、どう思っているかを
隠しながら生きなければいけないの？
隠さなければいけない秘密があるの？
I won’t pretend that I’m
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside?
ずっと自分じゃない誰かのふりをして
生きるのは嫌
いつになれば本当の私を出せるのだろう？
本当の私とは光の部分？
なんとなくこの歌を聞いていて感じたのは、
歌詞の中の本当の私とは、その人の潜在意識や光の部分なのかな？と思いました。
自分をあざむいて生きるのは辛いことだと思います。
表層意識で気づいていない場合は、心の中の自分が出しているサインに気づいてあげることが
まずは必要なのかなと感じました。
この曲の歌詞に含まれたメッセージが、必要な人へ届くことを願います♪＾＾
コメント